1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Traducere: Bluefire 2 00:00:37,871 --> 00:00:39,539 Așteptați, așteptați, așteptați. 3 00:00:39,539 --> 00:00:41,291 - Care-i treaba? - Nu, e în regulă. 4 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 - S-a terminat, asta-i tot. - Bine, atunci. 5 00:00:47,839 --> 00:00:49,841 - Vă place? - Pune mai mult spirit în ea. 6 00:00:49,841 --> 00:00:51,926 - Mai mult spirit? - Du-te mai repede. 7 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 - Vrei să te apuci de el? - Nu, continuă. 8 00:01:00,435 --> 00:01:03,229 - Nu pot doar... - Mai repede, Fernando, pentru numele lui Dumnezeu! 9 00:01:03,229 --> 00:01:05,690 imi lipsesc respiratia. Nu pot merge mai repede. 10 00:01:16,826 --> 00:01:19,037 Acesta este Fernando, fostul meu. 11 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 Tipul pe care l-am jurat Nu m-aș mai culca niciodată cu. 12 00:01:22,665 --> 00:01:24,918 A fost grozav, iubito. 13 00:01:29,964 --> 00:01:32,008 - Nu a fost grozav? - Da, dacă vrei. 14 00:01:32,008 --> 00:01:33,134 Ce înseamnă? 15 00:01:33,134 --> 00:01:37,806 Ei bine... După cum poți vedea, viața mea sexuală lăsat de dorit. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,142 Dar dragoste și sex nu erau prioritățile mele. 17 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Mă duc să fac un duș. 18 00:01:43,436 --> 00:01:45,398 Dar crede-ma... - Să te săpun? 19 00:01:45,398 --> 00:01:47,357 - Nu ai de gând să întârzii? 20 00:01:47,357 --> 00:01:50,110 ... pentru că habar n-aveam Habar nu aveam la ce să mă aștept. 21 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 Apropo, numele meu este Judith. Judith Flores. 22 00:02:19,389 --> 00:02:22,809 Acum câteva luni, tot ce mă puteam gândi de a deveni cel mai tânăr 23 00:02:22,809 --> 00:02:26,062 manager de cont în istorie istorie. 24 00:02:30,525 --> 00:02:34,237 Dar ceea ce vrei și ceea ce obții sunt sunt două lucruri diferite. 25 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Îmi pare atât de rău. 26 00:02:52,046 --> 00:02:56,634 Se spune că primele zece rânduri ale unui roman sunt cele mai importante. 27 00:02:56,634 --> 00:03:02,265 Aceste zece rânduri te pot seduce și să te întorci pentru mai multe. 28 00:03:02,265 --> 00:03:06,811 Ei bine, Eric și cu mine nici măcar nu am făcut-o zece secunde. 29 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 Miguel, Miguelito. Buna ziua. 30 00:03:18,364 --> 00:03:20,867 - Bună, Monica. - Te rog intra. 31 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 Ce se întâmplă? Chibrit și bere? 32 00:03:32,587 --> 00:03:34,172 Trebuie să termin acest raport. 33 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Nu fi așa de killjoy. 34 00:03:36,799 --> 00:03:40,178 - Intrăm la cină? - Termin T1 la filială. 35 00:03:40,178 --> 00:03:42,430 În regulă, atunci. Trimite-mi-o mai târziu. 36 00:03:42,430 --> 00:03:45,892 Monica, îmi pare rău, poate că nu este momentul potrivit. momentul potrivit, dar mă întrebam 37 00:03:45,892 --> 00:03:48,895 dacă te-ai gândi la promovarea mea in finante? Au trecut trei ani 38 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 - că sunt aici... - Presupun că ai dreptate. Acesta nu este momentul. 39 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 - Și tu, Miguel, mergi? - Și cu mine cum rămâne? 40 00:03:56,444 --> 00:04:01,616 Voi lua cina, prânzul și ceaiul ceai cu tine dacă vrei. 41 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 Să mergem atunci, se face târziu. 42 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Ne vedem mâine. 43 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 - Trădător. - Sunt vândut. 44 00:04:28,810 --> 00:04:30,603 Judith Flores - Analist de date 45 00:04:37,360 --> 00:04:40,697 - Data viitoare, este pe mine. - Când câștigi la fel de mult ca mine. 46 00:04:41,990 --> 00:04:45,451 Trebuie să te plătesc înapoi cina asta cumva. 47 00:04:45,451 --> 00:04:46,786 Serios? 48 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Ceva idei? 49 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 Cu tine? 50 00:04:51,541 --> 00:04:52,750 Deplin. 51 00:04:52,750 --> 00:04:56,170 Ai grijă, Miguel, sunt încă șeful tău. 52 00:04:56,170 --> 00:04:57,714 Poate la birou, 53 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 dar aici, eu sunt la conducere. 54 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 În regulă, atunci. 55 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Cine este șeful acum? 56 00:05:18,568 --> 00:05:20,069 În regulă. 57 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 bine... 58 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Isuse, Monica. 59 00:05:40,048 --> 00:05:41,674 - Ești entuziasmat? - Da, sunt entuziasmat. 60 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 - Vrei să te trag? - Da. 61 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Nu vă mișcați. 62 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 Da. 63 00:07:20,356 --> 00:07:21,441 la naiba. 64 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 Poți fi liniștit. 65 00:07:25,945 --> 00:07:29,991 Îți petreci toată ziua lingând si nu spun nimic. 66 00:07:53,347 --> 00:07:54,807 Scuzați-mă. 67 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 Îmi pare atât de rău. 68 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 Scuzați-mă. 69 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 O zi buna pana la urma. 70 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 E greu de spus de aici. 71 00:09:08,839 --> 00:09:11,300 Da, ai dreptate. 72 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 Ce mai faci? 73 00:09:18,099 --> 00:09:21,435 Sincer, mereu am urât lifturi. 74 00:09:21,435 --> 00:09:25,523 Dacă ușa nu se deschide curând, Voi deveni o minge de nervi. 75 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 Mingea nervilor? 76 00:09:28,734 --> 00:09:34,574 Când devii isteric, începi să saliva 77 00:09:34,574 --> 00:09:38,202 iar capul i se învârte ca fata din Exorcistul. 78 00:09:38,202 --> 00:09:41,330 Și că ai farfurii pe gâtul tău ca mine. 79 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 Nu face asta. 80 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 O să se înrăutăţească. 81 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Gumă de mestecat? 82 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Voi avea unul. Este căpșuni. 83 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Judith Flores. 84 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Încântat să vă cunosc, domnișoară Flores. 85 00:11:31,065 --> 00:11:32,483 Şi tu? 86 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 Care e numele tău? 87 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Eric. 88 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Eric. 89 00:11:43,703 --> 00:11:47,707 - Nu mi-ai spus că vii. - Nu credeam că trebuie. 90 00:11:49,375 --> 00:11:51,419 Ai cunoscut-o pe Judith Flores? 91 00:11:51,419 --> 00:11:53,379 Ea a scris raportul te-am trimis. 92 00:11:54,630 --> 00:11:58,801 Domnule Zimmerman, îmi pare foarte rău pentru trecerea tatălui tău. 93 00:11:59,427 --> 00:12:04,265 De acum înainte, aș prefera să nu fie nimeni vorbesc despre tatăl meu la birou. 94 00:12:05,891 --> 00:12:07,560 Eric, avem multe de vorbit. 95 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 - Mergem la mine la birou? - După dumneavoastră. 96 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 L-ai văzut pe noul nostru șef? Un zeu nordic! 97 00:12:22,575 --> 00:12:27,496 Mie mi se pare un tipic Model Calvin Klein fara personalitate. 98 00:12:27,496 --> 00:12:29,331 E bine pentru mine. 99 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Zeii poartă și lenjerie intimă. 100 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 Aș vrea să fiu lenjeria lui 101 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 Totul trebuie rescris. 102 00:12:55,608 --> 00:12:58,611 Nu i-a plăcut propunerea de restructurare. 103 00:12:58,611 --> 00:13:00,488 Maximizați profiturile cu orice preț. 104 00:13:00,488 --> 00:13:03,908 Strategia tipică a fiului unui tată care tocmai a moștenit compania. 105 00:13:03,908 --> 00:13:06,827 Vrea să aprindă siguranța fără artificii. 106 00:13:06,827 --> 00:13:09,246 Și cine se arde? Noi, desigur. 107 00:13:09,246 --> 00:13:10,790 Pentru că este de neatins. 108 00:13:11,582 --> 00:13:12,625 Judith. 109 00:13:12,625 --> 00:13:14,168 Asculți? 110 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Da. 111 00:13:16,587 --> 00:13:18,422 - De neatins. - Oh, draga mea. 112 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Se pare că vrea pentru a scăpa de ramuri. 113 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 Nu a văzut figurile? 114 00:13:24,720 --> 00:13:26,347 Mă îndoiesc că le-a citit. 115 00:13:26,347 --> 00:13:28,641 Trebuie să refacem totul cu noile obiective. 116 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 Birouri neprofitabile vor fi eliminate. 117 00:13:31,685 --> 00:13:34,522 - Pentru când? - Astăzi. Avem nevoie de ea acum. 118 00:13:34,522 --> 00:13:37,149 Sefii sunt volubili. Obișnuiește-te. 119 00:13:37,149 --> 00:13:38,234 Închideţi ușa. 120 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 - Ce? - Închide ușa, Judith. 121 00:14:19,358 --> 00:14:21,443 Îmi plac birourile goale. 122 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Dacă Judith este încă acolo? 123 00:14:22,987 --> 00:14:24,363 Cu atât mai bine. 124 00:14:24,363 --> 00:14:26,699 Se putea relaxa și uită de muncă. 125 00:14:26,699 --> 00:14:30,035 Uite... Ea a plecat raportul și a plecat. 126 00:14:32,037 --> 00:14:33,497 Suntem... 127 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 singur. 128 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 Deci, spune-mi... 129 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Cum o să mă tragi azi? 130 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Întrebarea este... 131 00:14:53,434 --> 00:14:55,728 Cum o să mă tragi, Monica? 132 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Îți place să urmărești? 133 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 Domnule Zimmerman, m-am gândit... 134 00:15:13,495 --> 00:15:17,666 ai fost plecat. Am... plecat noile figuri de pe biroul tău. 135 00:15:17,666 --> 00:15:19,084 Spune-mi Eric. 136 00:15:21,378 --> 00:15:25,215 Tu ești șeful meu, așa că dacă nu te superi O să-ți spun Zimmerman. 137 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Acum, dacă mă scuzați. 138 00:15:28,636 --> 00:15:30,262 Stai aici cu mine. 139 00:15:32,765 --> 00:15:35,935 Relațiile personale între angajaților este interzisă. 140 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Interzisul este cel care îl face interesant. 141 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 Nu? 142 00:15:47,529 --> 00:15:49,406 Acest lucru este greșit. 143 00:15:49,406 --> 00:15:52,326 - Ce e în neregulă cu asta? - Toate. 144 00:15:52,910 --> 00:15:58,207 - Ei, noi aici, privindu-i ca... - De parcă ai aprecia. 145 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Te iau la 8 seara pentru cina de maine. 146 00:16:10,219 --> 00:16:11,887 - Nu! - De ce nu? 147 00:16:12,846 --> 00:16:15,683 Pentru că ești șeful meu și nu mă întâlnesc cu șefii mei. 148 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Cu acesta, da. 149 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Aș putea fi distrugerea ta pierdere, domnule Zimmerman. 150 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Nu asta îl face interesant? 151 00:16:33,867 --> 00:16:36,120 - Coboară. - Care-i treaba? 152 00:16:43,752 --> 00:16:46,130 Hai să vorbim, de la mamă la fiu. 153 00:16:47,089 --> 00:16:50,968 Care-i treaba? Ce se întâmplă? te-am cumpărat o jucărie pentru tine. Nu-ți place? 154 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 Nu? Nu-ți pasă despre jucărie! 155 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 Pleacă de aici. 156 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Nu e că nu-mi place, 157 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 dar ar putea fi puțin informal pentru cină. 158 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 Domnule Zimmerman, mi-ați luat adresa din dosarele companiei? 159 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Am crezut că avem planuri să ieșim. 160 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Gândirea evident că nu este cea mai mare calitate a ta. 161 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Scuzați întreruperea. 162 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Am făcut o greșeală. 163 00:17:28,255 --> 00:17:29,548 Ne vedem luni. 164 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 domnule Zimmerman. 165 00:17:42,478 --> 00:17:44,188 Așteaptă-mă jos. 166 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Dă-mi o oră! 167 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Frumoasa masina. 168 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 Va fi greu. 169 00:18:12,758 --> 00:18:15,552 Prefăcând că nu suferi, că totul este la fel. 170 00:18:16,386 --> 00:18:19,431 Ascunde imperfecțiunile și simulează. 171 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 Cât de frumoasă este fericirea. 172 00:18:43,622 --> 00:18:45,666 În Bavaria, facem lucrurile corect. 173 00:18:45,666 --> 00:18:49,753 M-am născut la Berlin, dar văd esti familiarizat cu masinile. 174 00:18:50,712 --> 00:18:52,506 Sunt impresionat. 175 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 Sunt plin de surprize, domnule Zimmerman. 176 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 Pentru Moroccio, Tomás. 177 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 mereu mi-am dorit a conduce una ca asta. 178 00:19:17,906 --> 00:19:19,658 Este o mașină foarte puternică. 179 00:19:21,243 --> 00:19:24,371 Crezi că poți stăpânește, domnișoară Flores? 180 00:19:24,371 --> 00:19:27,541 Nu am absolut nicio îndoială despre asta, domnule Zimmerman. 181 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 Și dacă ieșim la cină, sună-mă Judith, sau Jud. 182 00:19:34,339 --> 00:19:36,008 Îmi place Jud. 183 00:19:44,391 --> 00:19:46,143 Nu e cald aici? 184 00:20:06,955 --> 00:20:10,000 Domnule Zimmerman, este o plăcere să te revăd. 185 00:20:10,000 --> 00:20:11,335 Vă rog să mă urmați. 186 00:21:13,939 --> 00:21:14,773 Jud. 187 00:21:26,201 --> 00:21:30,080 Aricii de mare pot fi o provocare pentru minte. 188 00:21:30,080 --> 00:21:33,542 Prima mușcătură poate fi neplăcută, 189 00:21:33,542 --> 00:21:37,504 dar uneori merită să ne lăsăm deoparte prejudecățile 190 00:21:37,504 --> 00:21:39,715 să te oprești și să te bucuri de ea. 191 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 Fă-ți timp, Jud. 192 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 Vă place? 193 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 Nu. 194 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Nu mi-a plăcut niciodată. 195 00:22:00,944 --> 00:22:04,531 Dar... E bun, are gust de mare. 196 00:22:04,531 --> 00:22:06,199 Îmi amintește de casă. 197 00:22:06,199 --> 00:22:08,493 În apărarea mea, am rămas blocat acolo! 198 00:22:08,493 --> 00:22:11,538 Bine? nu am vrut să fie acolo oricând. 199 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Nu trebuie să te justifici, Jud. 200 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Nu a mea. 201 00:22:58,877 --> 00:23:01,254 Fara desert? 202 00:23:01,254 --> 00:23:04,216 Daca nu te superi, Îl voi încerca pe al tău. 203 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Desigur că poți. 204 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Ia ce iti place. 205 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 Jud. 206 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Cât de departe ești pregătit să mergi? 207 00:24:01,189 --> 00:24:03,442 Până unde mergem, nu? 208 00:24:17,581 --> 00:24:19,207 Ce este, Eric? 209 00:24:19,207 --> 00:24:20,667 Un joc. 210 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Putem rămâne aici și privim. 211 00:24:28,341 --> 00:24:29,843 Sau te poți alătura. 212 00:24:30,552 --> 00:24:32,095 Nu, nu... 213 00:24:32,679 --> 00:24:37,267 - Nu, nu a fost. A fost o greșeală. Nu o voi face. - Jud. 214 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 Nu vorbi. 215 00:24:39,311 --> 00:24:40,812 La naiba! 216 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 Îmi pare rău 217 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 Mulțumesc pentru cină 218 00:25:58,014 --> 00:26:00,600 Bună, Currito. 219 00:26:00,600 --> 00:26:03,478 Vrei să te joci cu șoarecele tău? 220 00:26:03,478 --> 00:26:04,563 Da? 221 00:26:05,522 --> 00:26:07,065 Haide, omule. 222 00:26:07,732 --> 00:26:10,318 Hai să ne jucăm puțin, da? 223 00:26:15,156 --> 00:26:17,701 Pun pariu că este mâncarea ta specială. 224 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 Livrare Porsche? 225 00:26:22,622 --> 00:26:26,126 Nu-mi spune că ne-am făcut planuri fara sa stiu eu. 226 00:26:29,212 --> 00:26:30,672 Am vrut să te văd. 227 00:26:32,090 --> 00:26:34,509 Răspunde la mesajul meu ar fi fost de ajuns. 228 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 si tu cine esti? 229 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Curro. 230 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Ce mai faci, puștiule? 231 00:26:47,230 --> 00:26:48,481 esti bolnav? 232 00:26:49,357 --> 00:26:51,693 El îmbătrânește, da. 233 00:26:51,693 --> 00:26:52,986 Pot să intru? 234 00:26:55,780 --> 00:26:57,699 Vrei să bei și tu? 235 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 Vreau să te îmbraci. 236 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Pentru ce? 237 00:27:08,168 --> 00:27:09,961 Ca să putem petrece duminica împreună. 238 00:27:11,546 --> 00:27:13,089 Am planuri. 239 00:27:13,089 --> 00:27:14,466 Voi merge cu tine. 240 00:27:16,051 --> 00:27:19,804 Da, bine... Uite, Eric... Doar că nu știu ce să spun. 241 00:27:20,597 --> 00:27:23,224 - Apari neanunţat. - Cina a fost perfectă. 242 00:27:23,896 --> 00:27:27,270 O parte a fost, da, până la tine micul tău truc cu perdeaua. 243 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 Ascultă, Jud. 244 00:27:41,951 --> 00:27:44,746 înțeleg dacă nu-ți plac jocurile mele. 245 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Nu cred că sunt ceea ce cauți. 246 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 E o rușine. 247 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Pentru ca imi place mult de tine. 248 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 De unde știi ce caut? 249 00:28:35,255 --> 00:28:40,218 Vin la adăpost o dată pe săptămână și plimb cât mai mulți câini pot. 250 00:28:40,218 --> 00:28:41,803 Îți plac animalele? 251 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Da, le iubesc. 252 00:28:43,555 --> 00:28:46,015 - Ai un animal de companie? - Nu, nu am un animal de companie. 253 00:28:46,015 --> 00:28:49,227 - O pisică, un câine... - Nu. 254 00:28:49,227 --> 00:28:52,313 - O broasca testoasa, un canar... - Nu. 255 00:28:52,313 --> 00:28:53,732 - Pește? - Nu, nu un pește. 256 00:28:53,732 --> 00:28:56,609 Animalele iau timp și nu prea am. 257 00:28:58,069 --> 00:29:00,530 Găsim timp pentru ceea ce ne dorim. 258 00:29:00,530 --> 00:29:04,743 Sau poate ți-e frică de a vă murdari costumul. 259 00:29:06,703 --> 00:29:08,496 - Am dreptate? - Sunt ce? 260 00:29:08,496 --> 00:29:12,125 Ei bine, poate... Demonstrează. Îngenunchea. 261 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Îngenunchează corect! 262 00:29:17,797 --> 00:29:19,674 Acum fii curajos si murdareste-te! 263 00:29:51,498 --> 00:29:54,083 Voi oameni bogați, știi să trăiești bine. 264 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 Multumesc. 265 00:30:13,102 --> 00:30:16,356 Spuneam că voi oameni bogați știi să te distrezi. 266 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Totul are o latură întunecată. 267 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 Putem asculta asta? 268 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Spune-mi despre asta. 269 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 Partea întunecată. Spune-mi despre asta. 270 00:30:42,257 --> 00:30:44,717 Este greu de explicat. 271 00:30:45,426 --> 00:30:46,845 În regulă. 272 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Deci hai să vorbim despre altceva. 273 00:30:51,558 --> 00:30:53,309 Despre ce vrei sa vorbim? 274 00:30:54,644 --> 00:30:55,979 Ce zici de... 275 00:30:56,563 --> 00:30:59,065 cum jacheta ta... 276 00:30:59,649 --> 00:31:01,484 acoperit cu păr de câine. 277 00:31:01,484 --> 00:31:02,485 De exemplu. 278 00:31:03,152 --> 00:31:04,195 Ea este... 279 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 cu adevarat... 280 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 foarte murdar. 281 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 - Aşa crezi? - Așa cred. 282 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 Si... 283 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 va trebui să-l scoți. 284 00:31:22,672 --> 00:31:25,383 Spune-mi, Jud. Vrei să te joci? 285 00:31:30,889 --> 00:31:32,098 În regulă. 286 00:31:36,519 --> 00:31:38,062 esti sigur? 287 00:31:40,440 --> 00:31:41,482 Da. 288 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Ceva? 289 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 Da. 290 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Super. 291 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Jud. 292 00:33:23,876 --> 00:33:25,336 Spune-mi ce vrei. 293 00:33:25,962 --> 00:33:26,879 Dă-mi naiba. 294 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 Mai era cineva in camera? 295 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 296 00:34:01,706 --> 00:34:04,667 - Și ți-a plăcut. - Ce naiba? 297 00:34:04,667 --> 00:34:06,753 - Am crezut că vrei să te joci. - Am făcut-o. 298 00:34:06,753 --> 00:34:10,339 cu tine, Eric, nu cu un străin si fara acordul meu! 299 00:34:10,840 --> 00:34:11,799 Opriți-l. 300 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 - Judith. - Oprește-l! 301 00:34:13,968 --> 00:34:16,888 - Oprește videoclipul ăla! - Judith, îmi pare rău. 302 00:34:16,888 --> 00:34:19,474 Nu, nu ești, tu pervers. Oprește-l! 303 00:34:21,059 --> 00:34:24,020 - Judith, Judith... - Nu mă atinge! 304 00:34:24,020 --> 00:34:25,313 Nu mă atinge! 305 00:34:25,313 --> 00:34:26,606 Judith, îmi pare rău. 306 00:34:26,606 --> 00:34:29,442 A fost o surpriză. Daca eu ți-ai spus... Dacă mi-ai fi spus, 307 00:34:29,442 --> 00:34:33,905 ce? as fi spus nu si ai stiut! 308 00:34:33,905 --> 00:34:35,239 Are un nume! 309 00:34:35,239 --> 00:34:38,201 - Judith, te rog. - Și nu este un joc. 310 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 Asta e sex pentru mine, Judith. 311 00:34:40,328 --> 00:34:42,914 - M-am obisnuit cu toate astea... - Te-ai obișnuit să ai 312 00:34:42,914 --> 00:34:45,166 orice vrei tu. Știi de ce? 313 00:34:45,166 --> 00:34:46,834 Ești un copil bogat. 314 00:34:46,834 --> 00:34:51,339 Nu ai câștigat nimic în viață și nu meriti nimic din ce ai! 315 00:34:51,339 --> 00:34:52,465 Nimic! 316 00:34:52,465 --> 00:34:56,177 Consideră-te norocos, domnule Zimmerman, dacă nu te predau pentru asta. 317 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 Înțelegi? 318 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Bine, Judith. 319 00:36:39,947 --> 00:36:42,783 Judith, poți veni pentru o clipă, te rog? 320 00:36:54,795 --> 00:36:56,047 Totul în regulă, Monica? 321 00:36:57,381 --> 00:37:02,470 Eric are nevoie de cineva Filialele Barcelona. 322 00:37:02,470 --> 00:37:04,347 Desigur. Desigur. Cred că ar trebui să pleci. 323 00:37:04,347 --> 00:37:06,974 Nu, am prea multă treabă aici. 324 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Eric a crezut că, de când ai scris raportul, 325 00:37:10,186 --> 00:37:11,604 ai putea merge. 326 00:37:11,604 --> 00:37:16,859 Domnișoară Flores, oferta include, desigur un bonus considerabil, cu titlu de 327 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 de multumire. 328 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 Ei bine... 329 00:37:23,282 --> 00:37:25,826 Mulțumesc pentru oferta, domnule Zimmerman, 330 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 dar... 331 00:37:28,412 --> 00:37:31,207 Am pierdut mult timp scriind rapoarte pentru tine 332 00:37:31,207 --> 00:37:33,876 și sunt în urmă în munca mea. 333 00:37:33,876 --> 00:37:35,962 Mai mult, cele mai recente date 334 00:37:35,962 --> 00:37:39,131 indica clar ceea ce tu te astepti de la cifre. 335 00:37:39,131 --> 00:37:41,717 Domnișoară Flores, întâmplător, 336 00:37:42,426 --> 00:37:46,055 mai ai datele? despre care am vorbit? 337 00:37:46,639 --> 00:37:49,956 Ei bine... ar trebui uita-te in fisierele mele. 338 00:37:49,956 --> 00:37:51,060 Doar fă-o. 339 00:37:51,060 --> 00:37:55,231 Aș dori să aud părerea ta înainte de a închide acest subiect. 340 00:37:55,231 --> 00:37:57,066 Nu e nimic de discutat. 341 00:37:57,066 --> 00:37:58,567 Mi-am exprimat opinia. 342 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 Altceva, Monica? 343 00:38:01,529 --> 00:38:03,364 Nu, asta-i tot. 344 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 345 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Curro. 346 00:38:17,586 --> 00:38:19,046 Curro? 347 00:38:20,589 --> 00:38:22,216 Curro. 348 00:38:22,216 --> 00:38:23,509 Ce s-a întâmplat? 349 00:38:24,260 --> 00:38:25,886 Ce sa întâmplat, Curro? 350 00:38:26,554 --> 00:38:27,680 Curro... 351 00:39:10,306 --> 00:39:11,140 Jud. 352 00:39:11,682 --> 00:39:14,226 Te rog lasă-mă spune ceva. 353 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Ce sa întâmplat, Jud? 354 00:39:47,468 --> 00:39:49,845 Îți voi acoperi costumul cu muci. 355 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 Pentru asta e. 356 00:39:54,850 --> 00:39:57,353 Nu te-am iertat încă. 357 00:41:30,112 --> 00:41:33,240 Nu știam că am toate chestiile astea la frigider. 358 00:41:33,240 --> 00:41:35,743 Nu, ai avut doar prăjituri. 359 00:41:35,743 --> 00:41:38,329 L-am rugat pe Tomás să aducă restul. 360 00:41:42,416 --> 00:41:44,293 Trebuie să gusti pâinea prăjită. 361 00:41:50,007 --> 00:41:52,760 Ai vorbit serios despre Barcelona? 362 00:41:53,594 --> 00:41:55,846 Cunoști pe cineva mai serios ca mine? 363 00:41:57,139 --> 00:41:59,225 Dacă nu vreau să joc? 364 00:41:59,225 --> 00:42:01,101 Nici o problemă. 365 00:42:01,101 --> 00:42:03,729 Sunt destule femei pot dormi cu, 366 00:42:03,729 --> 00:42:07,358 dar nimeni nu se poate apăra proiectul sucursalei ca și tine. 367 00:42:08,776 --> 00:42:09,652 Doar asculta, 368 00:42:10,819 --> 00:42:13,697 Am nevoie să înțelegi că asta sunt eu. 369 00:42:14,657 --> 00:42:18,577 Nu caut să mă îndrăgostesc, sau adormi în brațele cuiva. 370 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Îmi place să mă joc și să experimentez 371 00:42:22,748 --> 00:42:27,586 și sunt sigur că ne putem distra puțin împreună, dar nu va fi exclusiv. 372 00:42:31,090 --> 00:42:32,841 Mă voi gândi la asta. 373 00:42:32,841 --> 00:42:35,678 Nu-l lăsa pe Tomás să aștepte. 374 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 Mă duc să fac un duș. 375 00:42:41,183 --> 00:42:43,269 Da, vă rog să o citiți din nou. 376 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Chiar de la început. 377 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 Nu, nu-mi place deloc acea propoziție. 378 00:43:03,706 --> 00:43:05,082 Dormitoare separate. 379 00:43:05,082 --> 00:43:07,293 - Absolut. - Și dacă trebuie să joc, 380 00:43:07,293 --> 00:43:09,628 Mai întâi trebuie să cunosc regulile. Fără surprize. 381 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 Fără surprize. 382 00:43:14,216 --> 00:43:15,301 Sunt serios. 383 00:43:15,301 --> 00:43:16,385 Şi eu. 384 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 Asta înseamnă? vii la Barcelona? 385 00:43:23,017 --> 00:43:27,688 Chiar acum, asta înseamnă Am nevoie de ajutor cu fotocopiatorul. 386 00:44:11,065 --> 00:44:14,068 Puteți răspunde dacă este important. 387 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Nu este important. 388 00:45:40,362 --> 00:45:42,740 Vremea Barcelona: 14 grade și ploaie slabă 389 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 Amanda, aceasta este doamna Flores. 390 00:46:58,106 --> 00:46:59,024 Încântat de cunoştinţă. 391 00:46:59,024 --> 00:47:02,277 Amanda este directorul financiar al nostru. 392 00:47:02,277 --> 00:47:07,032 Cifrele și țintele dvs raportul tău este al lui. 393 00:47:07,032 --> 00:47:10,410 Îi spuneam lui Eric că aceste cifre nu mai sunt valabile. 394 00:47:11,078 --> 00:47:13,664 De când Eric a preluat conducerea, 395 00:47:13,664 --> 00:47:17,835 marca Müller și-a pierdut credibilitatea în ochii investitorilor 396 00:47:17,835 --> 00:47:18,919 iar cota noastră de piață a scăzut. 397 00:47:19,461 --> 00:47:21,255 Se tem că el este moștenitorul aparent. 398 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 care în cele din urmă s-a scufundat imperiul familiei, 399 00:47:24,800 --> 00:47:26,885 atât de mulți preferă 400 00:47:26,885 --> 00:47:31,765 investi in companii cu management conservator. 401 00:47:33,350 --> 00:47:39,314 Scuze, nu înțeleg. Cifrele noastre sunt aceleași ca înainte... 402 00:47:39,314 --> 00:47:40,983 - Das Blendwerk. - Ce e nou? 403 00:47:40,983 --> 00:47:45,362 Pieței nu-i pasă de cifre, contează cine se află în spatele lor. 404 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 Mergem? 405 00:48:29,948 --> 00:48:34,119 Indicatorii arată că Prognozele din primul trimestru vor fi distorsionate. 406 00:48:34,620 --> 00:48:38,165 Alergii, temperaturi ridicate... [Ești atât de sexy.] 407 00:48:38,165 --> 00:48:41,543 Mai mult polen decât de obicei. Vârfuri de până la 800 408 00:48:41,543 --> 00:48:45,255 la 1000 de boabe pe metru cub, chiar şi în zonele metropolitane. 409 00:48:45,255 --> 00:48:49,635 Acest lucru va stimula antihistaminice... [Așteptam mesajul tău aseară] 410 00:48:49,635 --> 00:48:55,098 Marketingul funcționează cu Com to vizati zona centrala. 411 00:48:55,098 --> 00:48:59,311 Este important ca farmaciile au personal trilingv 412 00:48:59,311 --> 00:49:01,772 și este vital... Doamnelor și domnilor, 413 00:49:02,397 --> 00:49:06,777 iertați această întrerupere, dar am nevoie de un moment. 414 00:49:07,319 --> 00:49:09,738 Te superi să ne părăsești? 415 00:49:12,115 --> 00:49:14,576 Nu tu, doamnă Flores. 416 00:49:14,576 --> 00:49:16,036 Am nevoie de ajutorul vostru. 417 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 Ce sa întâmplat, Jud? 418 00:49:44,731 --> 00:49:46,525 De ce ai trimis după mine, Eric? 419 00:49:48,068 --> 00:49:51,488 De ce sunt aici dacă directorul financiar aka iubit, 420 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 a vrut să arunce săptămâni de munca mea? 421 00:49:54,408 --> 00:49:57,285 Dacă aș fi știut că voi fi fii a cincea roată, 422 00:49:57,285 --> 00:50:00,789 Aș fi rămas la Madrid lucrând sau făcând ce vreau eu. 423 00:50:01,999 --> 00:50:03,291 De ce râzi? 424 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 jud... 425 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Am vorbit deja despre asta. 426 00:50:18,849 --> 00:50:20,559 Poate intra cineva. 427 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Nu asta te excită? 428 00:51:07,272 --> 00:51:08,690 Ești uimitor. 429 00:51:14,696 --> 00:51:15,864 Jud. 430 00:51:18,158 --> 00:51:21,119 Vreau să te duc undeva în seara asta. 431 00:51:22,996 --> 00:51:24,706 Doar tu și cu mine. 432 00:51:28,627 --> 00:51:30,504 - Doar noi doi? - Doar noi doi? 433 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 - Serios? - Da. 434 00:51:44,976 --> 00:51:45,936 În regulă. 435 00:51:47,020 --> 00:51:48,230 În regulă. 436 00:52:07,040 --> 00:52:08,125 Ce urmează? 437 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 Dumnezeule. 438 00:52:12,796 --> 00:52:14,172 Dă-mi chiloții înapoi! 439 00:52:25,142 --> 00:52:26,685 Tot gata? 440 00:52:26,685 --> 00:52:31,398 Câteva puncte remarcabile, dar pot aștepta. 441 00:52:33,650 --> 00:52:35,443 Ei bine, atunci... 442 00:52:36,027 --> 00:52:37,112 Să continuăm? 443 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 Există o mulțime de moduri de a juca, Jud. 444 00:52:48,874 --> 00:52:50,250 De exemplu, 445 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 pentru mine, 446 00:52:53,086 --> 00:52:55,422 cea mai mare zonă erogenă a corpului 447 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 este persoana cu care Mă hotărăsc să mă împart. 448 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 Plăcerea ta este a mea, Jud. 449 00:53:04,931 --> 00:53:06,474 Dacă nu-mi place ceva? 450 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 Daca nu iti place, nu o face. 451 00:53:10,478 --> 00:53:12,522 Asta e distracția jocului. 452 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Lasă-ți tabuurile deoparte 453 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 și descoperiți-vă pe voi înșivă 454 00:53:24,868 --> 00:53:26,244 și corpul tău. 455 00:53:34,794 --> 00:53:37,464 Primul lucru pe care l-am învățat 456 00:53:39,049 --> 00:53:42,761 este că mintea este un puternic stimulator al plăcerii. 457 00:53:45,055 --> 00:53:46,389 De exemplu, 458 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 fara sa te ating, 459 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Îmi pot imagina alergând cu limba limba mea peste buzele tale. 460 00:53:56,733 --> 00:53:58,401 îmi iau timpul, 461 00:54:00,528 --> 00:54:02,656 pentru ca, când va veni timpul, 462 00:54:04,741 --> 00:54:07,953 explozi de dorință. 463 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 Vezi cum te privesc? 464 00:54:35,939 --> 00:54:38,066 Vor să te ia dracu, Jud. 465 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 ce iti pasa? 466 00:54:45,282 --> 00:54:46,574 Mă entuziasmează. 467 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Desfă-ți picioarele. 468 00:55:05,427 --> 00:55:07,429 Voi întoarce scaunul. 469 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 Nu-ți închide picioarele. 470 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 E în regulă cu tine? 471 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Doar fă-o. 472 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 Jud. 473 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Spune-mi ce vrei. 474 00:56:22,670 --> 00:56:24,130 Mă gâdili. 475 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Eric? 476 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 Ce mai faci? 477 00:58:18,578 --> 00:58:20,872 Eric. Deschide. 478 00:58:22,165 --> 00:58:23,583 Du-te în camera ta. 479 00:58:25,210 --> 00:58:28,046 - Eric. - Judith, te rog. 480 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 Întâlnirea de ieri a mers bine. 481 00:58:47,315 --> 00:58:52,070 De acum înainte, Amanda Fisher va fi legătura mea directă cu filialele. 482 00:58:54,155 --> 00:58:57,242 Bună treabă, doamnă Flores. Meriți câteva zile libere. 483 00:58:58,743 --> 00:59:01,120 Mă trimiți în vacanță 484 00:59:01,120 --> 00:59:04,040 Când ești gata, o mașină te va duce la aeroport. 485 00:59:05,166 --> 00:59:07,043 - Vom? - Da, suntem. 486 00:59:30,817 --> 00:59:34,279 Scuza-ma, te poti schimba direcție spre Jerez? 487 00:59:48,543 --> 00:59:49,586 Fiica mea. 488 01:00:27,248 --> 01:00:28,458 Tanti! 489 01:00:28,458 --> 01:00:32,962 Vom spune că vom fi bine, bea ceai. 490 01:00:33,713 --> 01:00:41,095 Și la ora șase, vom discuta ce este nevoie pentru a crește. 491 01:00:42,055 --> 01:00:47,810 Am plecat. Totul este bine pentru că totul a fost întotdeauna bine. 492 01:00:47,810 --> 01:00:50,647 Și totul va fi bine. 493 01:00:50,647 --> 01:00:55,610 Așa că plec, îmi continui drumul. Și cu ego-ul meu voi vedea 494 01:00:56,235 --> 01:00:57,987 ce pot face. 495 01:00:58,863 --> 01:01:03,284 Plec de acest loc. 496 01:01:03,284 --> 01:01:06,746 Am plecat. Ciao. 497 01:01:08,581 --> 01:01:15,129 Prea multe droguri, spirit insuficient. 498 01:01:16,964 --> 01:01:20,551 Și îmi plac drogurile 499 01:01:21,344 --> 01:01:25,014 și iubesc spiritul. 500 01:01:25,014 --> 01:01:27,308 Vino și dansează. 501 01:01:29,519 --> 01:01:33,690 Vino cu spiritul tău. 502 01:01:35,400 --> 01:01:40,405 Și încă încerc să-mi dau seama 503 01:01:43,991 --> 01:01:48,079 lucruri legate de a fi. 504 01:01:52,125 --> 01:01:56,379 Și mereu încerc să visez, 505 01:02:01,008 --> 01:02:04,887 dar pana la urma, trebuie doar sa te uiti. 506 01:02:08,891 --> 01:02:13,187 Am un palat regal în mine. 507 01:02:17,191 --> 01:02:22,905 O mulțime de camere unde pot patina. 508 01:02:24,198 --> 01:02:27,702 Prea multe droguri. 509 01:02:27,702 --> 01:02:32,248 Nu este suficient spirit. 510 01:02:32,248 --> 01:02:36,085 Și îmi plac drogurile. 511 01:02:36,085 --> 01:02:40,548 Și iubesc spiritul. 512 01:02:40,548 --> 01:02:44,761 Vino și dansează. 513 01:02:44,761 --> 01:02:48,806 Vino cu spiritul tău. 514 01:02:48,806 --> 01:02:52,810 Nu există așa ceva ca răul. 515 01:02:52,810 --> 01:02:57,356 Există doar spiritul. 516 01:03:46,322 --> 01:03:47,990 Mi-ai fost atât de dor de tine. 517 01:03:49,951 --> 01:03:50,952 Care-i treaba? 518 01:03:51,828 --> 01:03:54,455 - S-a purtat fiara bine? - Absolut. 519 01:03:54,455 --> 01:03:56,999 - Eşti sigur? - Păi... Păi... 520 01:03:56,999 --> 01:03:59,919 Suspensia fata este putin moale. 521 01:03:59,919 --> 01:04:01,546 Unele aterizări au fost dificile. 522 01:04:01,546 --> 01:04:03,297 - Nu observasem. - Nu e mare lucru. 523 01:04:03,297 --> 01:04:04,841 - O să o repar. - Tata. 524 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 La naiba. 525 01:04:35,997 --> 01:04:37,498 Ce cauți aici, Eric? 526 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 Mi-a fost dor de tine. 527 01:04:43,087 --> 01:04:44,088 Sunteți foarte amabil. 528 01:04:45,006 --> 01:04:46,048 Ce altceva? 529 01:04:47,675 --> 01:04:50,928 - Pur şi simplu nu înţeleg. - Ce altceva ai să-mi spui? 530 01:04:52,054 --> 01:04:56,851 Pentru că dacă ai crezut că aș alerga în brațele tale brațele tale pentru că ți-a fost dor de mine, 531 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 gresesti! 532 01:05:02,356 --> 01:05:03,566 ai dreptate. 533 01:05:07,194 --> 01:05:09,780 La Barcelona, eu... 534 01:05:11,908 --> 01:05:13,242 Tu ce? 535 01:05:13,910 --> 01:05:15,036 Continua. 536 01:05:17,330 --> 01:05:18,289 jud... 537 01:05:19,582 --> 01:05:21,208 Te vreau în viața mea. 538 01:05:26,756 --> 01:05:28,424 Nu stiu ce sa mai spun. 539 01:05:29,926 --> 01:05:31,093 îmi pare foarte rău. 540 01:05:32,178 --> 01:05:33,638 Nu este atât de simplu, Eric. 541 01:05:37,808 --> 01:05:39,310 Vezi ce ai facut? 542 01:05:40,978 --> 01:05:43,898 Ți-ai folosit poziția de șef să mă alunge. 543 01:05:43,898 --> 01:05:45,733 De ce întrebaţi? De frică? 544 01:05:48,235 --> 01:05:49,987 La naiba. 545 01:05:52,531 --> 01:05:54,075 Sunt pierdut, Jud. 546 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 Spune-mi ce să fac. 547 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 Dragul meu. 548 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 - Tata. - E ceva în neregulă? 549 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Faceți cunoștință cu Eric Zimmerman. 550 01:06:07,546 --> 01:06:11,634 - Eric, acesta este tatăl meu, Manuel. - Încântat să te cunosc, Don Manuel. 551 01:06:13,427 --> 01:06:15,554 Don Manuel! 552 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 Nu e de aici, nu? 553 01:06:18,933 --> 01:06:20,977 Nici ție nu-ți plac motocicletele? 554 01:06:22,061 --> 01:06:23,771 Îmi place să le conduc. 555 01:06:24,647 --> 01:06:25,773 Bun. 556 01:06:27,191 --> 01:06:28,818 Și să fii pasager? 557 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Pasager? 558 01:06:53,801 --> 01:06:55,261 Nu mergi prea repede? 559 01:06:55,261 --> 01:06:58,347 Îți amintești unde m-ai dus? la cină în prima seară? 560 01:06:58,347 --> 01:07:00,683 - Este răzbunare? - Nu, nu este. 561 01:07:21,620 --> 01:07:24,040 Tipul acela de acolo este Iulius Caesar. 562 01:07:24,040 --> 01:07:27,084 Și tipul ăla frumos de la etaj este Hercule. 563 01:07:27,084 --> 01:07:29,879 Aș zice că te uiți cam la fel. 564 01:07:29,879 --> 01:07:38,804 Ce a fost? Un muzeu de antropologie, o bibliotecă, a fost... 565 01:07:39,346 --> 01:07:41,682 nu stiu ce altceva. 566 01:08:03,120 --> 01:08:05,498 - Vii des aici? - La Jerez? 567 01:08:05,498 --> 01:08:09,460 Cu orele pe care mi le impusi la Müller? Mi-ar plăcea să! 568 01:08:10,044 --> 01:08:12,338 Dar îmi place aici acum 569 01:08:12,338 --> 01:08:18,135 și să văd străzile pe care am copilărit prin ochii tăi, pentru că... 570 01:08:19,345 --> 01:08:23,015 Parcă am înțeles brusc de ce mama a iubit acest oraș. 571 01:08:23,641 --> 01:08:26,227 Nu este andaluză. E catalană. 572 01:08:27,853 --> 01:08:30,564 Oricum... Dar al tău? 573 01:08:30,564 --> 01:08:32,358 E spaniolă. 574 01:08:32,358 --> 01:08:34,276 De aceea spaniola mea este atât de bună. 575 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 În sfârșit, atât de bine, atât de bine... 576 01:08:38,697 --> 01:08:40,783 Puțină smerenie, domnule Zimmerman. 577 01:08:40,783 --> 01:08:43,536 - O să te învăț cuvinte. - Judith! Ce mai faci, Judith? 578 01:08:43,536 --> 01:08:46,205 Trebuie să livrez asta. Ne vedem mai târziu. 579 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Ce e, iubito? 580 01:08:51,502 --> 01:08:52,795 Ce surpriză! 581 01:08:56,841 --> 01:08:58,801 Zimmerman. La fel ca șeful tău. 582 01:08:58,801 --> 01:09:00,594 - Coincidență amuzantă. - Da, este. 583 01:09:00,594 --> 01:09:03,681 - E un pic complicat. - Da, presupun că este. 584 01:09:03,681 --> 01:09:06,100 Putem vorbi, Judith? Tu și cu mine. Singuri. 585 01:09:06,100 --> 01:09:08,561 Nu este chiar momentul potrivit. 586 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 Vă rog. 587 01:09:12,148 --> 01:09:13,524 Ce mai faci? 588 01:09:14,066 --> 01:09:15,276 Da. 589 01:09:16,318 --> 01:09:18,654 Luați tot timpul de care aveți nevoie. 590 01:09:19,572 --> 01:09:20,531 E bine. 591 01:09:21,490 --> 01:09:22,616 Ascultă... 592 01:09:23,492 --> 01:09:26,120 - Domnule Superman! - Ce naiba faci? 593 01:09:26,120 --> 01:09:28,497 De ce să-l insulte? Ce e în neregulă cu tine? 594 01:09:28,497 --> 01:09:30,749 De ce ești cu el după ce 595 01:09:30,749 --> 01:09:32,626 - sa întâmplat la petrecere? - Nu s-a întâmplat nimic! 596 01:09:32,626 --> 01:09:34,253 Suntem doar prieteni. 597 01:09:34,253 --> 01:09:37,381 - Ne vedem de luni de zile. - Prieteni, Judith? 598 01:09:37,381 --> 01:09:39,300 - Nu te porni atât de surprins. - Șeful tău? 599 01:09:39,300 --> 01:09:42,219 - Ce este pentru tine? - Mă înnebuneşti. 600 01:09:42,219 --> 01:09:43,596 Într-una din aceste zile, 601 01:09:43,596 --> 01:09:46,974 - Voi descoperi alte zeci. - Fernando, calmează-te. 602 01:09:46,974 --> 01:09:48,184 Este suficient. 603 01:09:49,602 --> 01:09:51,520 Judith, ascultă-mă. 604 01:09:51,520 --> 01:09:52,897 Nu, nu o voi face. 605 01:09:52,897 --> 01:09:58,319 Ești doar o altă fată pentru acest Superman. Superman, dar pentru mine ești unic. 606 01:09:59,445 --> 01:10:00,905 Miere. 607 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 Miere. 608 01:10:02,740 --> 01:10:04,450 Fernando, am terminat. 609 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 - Hai să bem ceva și... - Nu, nu, nu, nu, nu. 610 01:10:07,870 --> 01:10:09,079 Îmi pare rău. 611 01:10:11,040 --> 01:10:13,125 - E totul în regulă? - Da, totul e bine. 612 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Foste prietene, ce tare, nu? 613 01:10:16,587 --> 01:10:19,632 Acum că alergi Müller Farmaceutics, 614 01:10:19,632 --> 01:10:22,301 nu ai putea inventa un remediu pentru durerea inimii? 615 01:10:23,302 --> 01:10:26,263 Cred că sunt chemați antidepresive. 616 01:10:26,263 --> 01:10:32,228 Nu, vreau să spun... Ar fi o pastilă asta ar dori... 617 01:10:32,228 --> 01:10:34,688 „Judith nu mă mai iubește, păcat! 618 01:10:34,688 --> 01:10:37,566 Iau o pastila si merg mai departe la altceva. Multumesc!" 619 01:10:38,484 --> 01:10:40,486 - Știu ce vrei să spui. - Tu? 620 01:10:43,072 --> 01:10:46,909 Fața lui stupidă mă va bântui pe tot parcursul vacantelor. 621 01:10:46,909 --> 01:10:48,702 Cred că pot repara asta. 622 01:10:50,913 --> 01:10:55,251 Am vrut să te rog să vii cu mine să văd niște prieteni. 623 01:10:58,420 --> 01:11:02,466 Prieteni sau „prieteni”? 624 01:11:02,466 --> 01:11:05,344 Tuturor prietenilor mei le place să se joace, Judith. 625 01:11:05,344 --> 01:11:09,014 În niciun caz, dacă nu ai foarte putini prieteni. 626 01:11:09,014 --> 01:11:10,766 Ai fi surprins. 627 01:11:13,769 --> 01:11:18,440 - Unde sunt aceşti prieteni? - Nu departe. 628 01:11:18,440 --> 01:11:20,234 Au o casă în Zahara. 629 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 Si... 630 01:11:23,320 --> 01:11:25,698 Ne-au invitat la o petrecere... 631 01:11:27,157 --> 01:11:31,954 Una foarte mare, dar... Mă duc doar dacă mergi tu. 632 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 „Petrecerea” te pune pe gânduri ceva imens. 633 01:11:38,085 --> 01:11:41,588 Judith, ascultă, nu trebuie să te decizi chiar acum. 634 01:11:42,172 --> 01:11:45,301 Putem merge la Zahara și vezi cum te simți. 635 01:11:46,802 --> 01:11:48,595 Mătușă, te rog nu pleca! 636 01:11:48,595 --> 01:11:52,057 Mama îmi face omlete cu ciocolată doar când ești aici. 637 01:11:52,057 --> 01:11:55,019 - Pentru că e dezgustător! - Draga mea. 638 01:11:55,019 --> 01:11:57,521 Obraznic! O să las niște ciocolată în camera ta. 639 01:11:57,521 --> 01:11:59,273 Ce sunt toate astea, tată? 640 01:11:59,273 --> 01:12:01,442 Mâncare pentru tine. 641 01:12:01,442 --> 01:12:02,776 Nu plec la Madrid. 642 01:12:02,776 --> 01:12:04,611 O voi lua dacă ea nu vrea. 643 01:12:04,611 --> 01:12:10,034 Aruncă o privire. Ai gură verde iar coada de bou este divină. 644 01:12:10,034 --> 01:12:11,910 Și anemone de mare, de asemenea. 645 01:12:11,910 --> 01:12:14,038 Crezi că a gustat anemonele? 646 01:12:14,038 --> 01:12:16,540 El nici măcar nu știe ce este, tată. 647 01:12:16,540 --> 01:12:18,751 E suficient, nu putem mânca toate astea! 648 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 În țara ta, delicatessen! Anemona de mare. 649 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 Doamne, hai să mergem! 650 01:12:26,925 --> 01:12:30,846 - Valisa ta. - Mulţumesc. Multumesc. Multumesc. 651 01:12:31,347 --> 01:12:33,182 Nu ai uitat ceva? 652 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 - Ce este? - O îmbrățișare. 653 01:12:38,896 --> 01:12:41,065 O să-mi fie atât de dor de tine. 654 01:12:41,065 --> 01:12:42,983 - Doar ascultă. - Ascultă ce? 655 01:12:43,484 --> 01:12:45,152 Ai grijă de Kartoffel. 656 01:12:45,152 --> 01:12:47,529 El se uită la tine pe drum M-am uitat la mama ta. 657 01:12:50,115 --> 01:12:52,284 Încântat să te cunosc, Don Manuel. 658 01:12:52,284 --> 01:12:55,079 Nu contează „Don”. Doar Manuel. 659 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 Tu și cu mine, familie. Vino și dă-mi un sărut! 660 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 Bine, Manuel... Și mulțumesc pentru anemone. 661 01:13:06,298 --> 01:13:07,132 Ai grijă de ea. 662 01:13:10,427 --> 01:13:11,637 Să mergem. 663 01:13:27,194 --> 01:13:30,364 E ora opt dimineata. O oră mai puțin în Canare. 664 01:13:30,364 --> 01:13:33,075 Frumoasă dimineață însorită în iubita noastră Andaluzie. 665 01:13:33,075 --> 01:13:38,080 Continuăm cu cea mai bună muzică. Iată o piesă de Malú, 666 01:13:38,080 --> 01:13:40,707 știți cu toții. „Alb-negru. 667 01:13:40,707 --> 01:13:42,501 Iată-ne. 668 01:13:44,378 --> 01:13:47,798 Știu că nu au fost suficiente motive. 669 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 Știu că au fost prea multe motive 670 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 cu tine, pentru că mă omori 671 01:13:56,974 --> 01:14:00,686 și nu mai pot trăi fără tine. 672 01:14:00,686 --> 01:14:02,938 Domnișoară Flores, cânți îngrozitor. 673 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 Tu spui alb, eu zic negru.... 674 01:14:05,816 --> 01:14:09,945 Tu spui vino și eu zic du-te. 675 01:14:09,945 --> 01:14:15,409 Privește această viață în culoare... Apel primit Betta 676 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Nu ai de gând să-i răspunzi? 677 01:14:25,377 --> 01:14:26,670 Nu. 678 01:14:29,298 --> 01:14:30,883 Eric, cine este Betta? 679 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 Nu e treaba ta. 680 01:14:38,599 --> 01:14:40,767 BINE. Mare. 681 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Judith, încetinește. 682 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Cine este Betta? 683 01:14:54,740 --> 01:14:55,616 Ce? 684 01:14:56,950 --> 01:14:58,702 Am spus, cine este Betta? 685 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 OK, OK, OK. Mai încet, mai încet. 686 01:15:09,171 --> 01:15:10,797 Oprește-te, te rog. 687 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Betta este fosta mea. 688 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 Am fost împreună doi ani împreună, până... Până la? 689 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Până s-a culcat cu tatăl meu. 690 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 I-am prins într-o zi în pat 691 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 și am decis să o rup. 692 01:15:53,131 --> 01:15:54,800 Cu ambele. 693 01:15:59,263 --> 01:16:03,100 Nu stiu de ce eu... nu ti-am spus inainte. 694 01:16:04,601 --> 01:16:06,228 presupun... 695 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 că mi se pare greu lasând oamenii să intre în viața mea. 696 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Mulțumesc că mi-ai spus. 697 01:16:17,364 --> 01:16:22,244 Îți voi da dragostea mea, iti voi da viata mea. 698 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 În ciuda durerii, tu ești cel care mă inspiră. 699 01:16:26,582 --> 01:16:30,627 Nu suntem perfecti, doar polii depărtați. 700 01:16:30,627 --> 01:16:37,593 Alaturi de tine as incerca totusi si ce nu as da... 701 01:16:51,732 --> 01:16:53,734 - Prieteni. - Eric. 702 01:17:04,786 --> 01:17:07,205 Tocmai la timp pentru micul dejun. 703 01:17:07,205 --> 01:17:11,251 Judith, ei sunt Frida și Andrés, doi prieteni buni. 704 01:17:11,251 --> 01:17:13,920 - Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să te văd din nou. 705 01:17:13,920 --> 01:17:15,505 Nu cred că ne-am întâlnit. 706 01:17:15,505 --> 01:17:17,466 - Da, da, te-ai întâlnit. - Unde te-ai întâlnit? 707 01:17:17,466 --> 01:17:18,842 Ți-e foame? 708 01:17:19,676 --> 01:17:20,844 - Ce mai faci? - Sunt bine. 709 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 Spui femeia din videoclip 710 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 tu ai fost? 711 01:17:30,520 --> 01:17:32,522 Dumnezeul meu! 712 01:17:32,522 --> 01:17:34,524 Cred că îți datorez scuze. 713 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Nu, Eric? 714 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 Nu, nu, nu, nu, nu. Mi le datorează. 715 01:17:40,280 --> 01:17:43,200 Dar să fiu sincer, 716 01:17:43,825 --> 01:17:47,496 oricât de greu este de spus, mi-ai dat cel mai bun orgasm din viața mea. 717 01:17:49,456 --> 01:17:51,333 Noroc. 718 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 Noroc. 719 01:17:57,464 --> 01:18:01,134 Amândoi studiam medicina la Universitatea din Nürnberg. 720 01:18:01,134 --> 01:18:04,596 Într-o zi, parcam, Nu l-am văzut și l-am lovit! 721 01:18:04,596 --> 01:18:06,556 Dumnezeul meu! Serios? 722 01:18:06,556 --> 01:18:09,559 - Dragoste instantanee la prima vedere. - Este adevărat, este adevărat. 723 01:18:09,559 --> 01:18:13,313 Opt ani împreună, un inel, un fiu... 724 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 - Un fiu? - Da, un fiu. 725 01:18:16,692 --> 01:18:19,069 Andrés și Frida sunt foarte apropiați. 726 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Ei știu să se separe sex din sentimente. 727 01:18:23,573 --> 01:18:25,409 Mergi la petrecerea lui Maggie? 728 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 Este alb-negru. 729 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 - Va fi atât de sexy. - Da, va fi. 730 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Încă nu ne-am hotărât. 731 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Sau este? 732 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Vrei să se uite la noi? 733 01:19:33,727 --> 01:19:35,854 Sau preferați să le urmăriți? 734 01:20:11,306 --> 01:20:12,390 vreau să mă joc. 735 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Acest loc este incredibil. Totul este atât de frumos. 736 01:20:48,176 --> 01:20:50,720 Asta e Megan Maxwell? 737 01:20:51,555 --> 01:20:54,891 Doamne eu! I-am citit toate romanele. 738 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Nu fi surprins dacă vezi chipuri cunoscute. 739 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Petrecerile lui Maggie se atrag tot felul de vedete. 740 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 Iar tu, draga mea, 741 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 tu esti cel nou. 742 01:21:26,882 --> 01:21:28,341 Ce crezi? 743 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Nu mi-am imaginat niciodată Aș ajunge într-un loc ca acesta. 744 01:21:34,180 --> 01:21:36,766 Dar e o nebunie. 745 01:21:37,475 --> 01:21:38,560 Multumesc. 746 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 Obișnuiește-te, pentru că de acum înainte, 747 01:21:42,647 --> 01:21:44,733 esti unul dintre noi. 748 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Ar trebui să-mi fie frică? 749 01:21:47,777 --> 01:21:49,571 Trebuie să dansăm pe acest cântec. 750 01:22:21,770 --> 01:22:26,232 Judith, el este Alex, un prieten foarte bun. 751 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 Ești atât de dulce. 752 01:24:36,321 --> 01:24:38,531 Jud, spune-mi ce vrei. 753 01:24:39,282 --> 01:24:41,951 Atinge-mă. Atinge-mă. 754 01:24:49,918 --> 01:24:51,961 Spune-mi că mă iubești. 755 01:24:51,961 --> 01:24:53,880 Spune-mi că mă iubești. 756 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Bună, Judith. 757 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Bună. 758 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Unde e Eric? 759 01:26:19,340 --> 01:26:20,633 Nu și-a spus la revedere? 760 01:26:23,553 --> 01:26:24,846 Nu. 761 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Nu a spus nimic. 762 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Draga mea, când ne-am trezit, era deja plecat. 763 01:26:34,189 --> 01:26:35,940 Nu ți-a trimis un mesaj? 764 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Eric este așa, dragă. Așa este el. 765 01:27:16,397 --> 01:27:17,982 Eric Zimmerman. 766 01:27:17,982 --> 01:27:23,821 Numărul pe care îl suni nu este disponibile. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 767 01:27:41,756 --> 01:27:48,221 Mi-e greu să deschid ochii, așa că o fac încet, în caz că ești acolo. 768 01:27:48,221 --> 01:27:50,974 Îți păstrez memoria, ca cel mai frumos dintre secrete. 769 01:27:50,974 --> 01:27:54,352 Ce dulce este să te am în mine. 770 01:27:54,352 --> 01:27:59,816 O sclipire de lumină în acest întuneric mă liniștește. 771 01:28:00,775 --> 01:28:03,444 Timpul calmează totul. 772 01:28:03,444 --> 01:28:06,239 Furtună și calm. 773 01:28:06,864 --> 01:28:09,867 Timpul calmează totul. 774 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 Furtună și calm. 775 01:28:15,540 --> 01:28:21,170 Voi avea mereu vocea dulce a mării. 776 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 Să respir din nou. 777 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 Ploaia care va cădea pe acest corp și umeziți 778 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 floarea care crește în mine. 779 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 Să râd din nou. 780 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 În fiecare zi, gândește-te tu pentru o clipă. 781 01:28:43,109 --> 01:28:46,112 Floarea care crește în mine. 782 01:28:46,112 --> 01:28:49,240 Să râd din nou. 783 01:28:49,240 --> 01:28:54,412 În fiecare zi, gândește-te tu pentru o clipă. 784 01:28:54,412 --> 01:29:00,084 Cum să-mi descriu oasele rupându-se în bucăți. 785 01:29:00,084 --> 01:29:06,174 Planul vieții mele se prăbușește, când totul era perfect. 786 01:29:06,174 --> 01:29:11,179 Mai rău, mi-ai băut creierul si slabesc. 787 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 Acest biet corp mic a devenit un râu... 788 01:29:20,605 --> 01:29:21,981 Ce e, Miguelito? 789 01:29:21,981 --> 01:29:25,985 Cum a mers cu Zimmerman? Pe cât de prost arată? 790 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 Și mai mult! 791 01:29:27,862 --> 01:29:29,614 Este un adevărat bloc de gheață. 792 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 Egoist și capricios. 793 01:29:33,326 --> 01:29:35,244 Ca toți șefii. 794 01:29:35,244 --> 01:29:36,621 Știi asta, nu-i așa? 795 01:29:45,213 --> 01:29:46,798 De unde ai știut? 796 01:29:46,798 --> 01:29:50,093 „La birou poate, dar aici, eu sunt responsabil.” 797 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 Mele...! 798 01:29:52,220 --> 01:29:55,181 - Ce faci? ce faci? Miguel, vino afară! - Mă ascund! 799 01:29:55,181 --> 01:29:58,017 - Ieși înainte să te vadă Monica! - Nu-mi pasă! Nu-mi pasă! 800 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 Nu vă faceți griji. 801 01:29:59,811 --> 01:30:02,814 Ești un campion. Am fost cu adevărat impresionat. 802 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 - Serios? - Da. 803 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 Nu-mi venea sa cred! 804 01:30:08,903 --> 01:30:11,114 - Dacă ai ști cum ea... - Nu, eu nu! 805 01:30:11,114 --> 01:30:12,740 Nu mai spune! 806 01:30:13,282 --> 01:30:14,575 Nu vreau să știu. 807 01:30:14,575 --> 01:30:15,868 OK, o să tac. 808 01:30:27,713 --> 01:30:32,051 Judith, ți-am trimis analiza a verifica. 809 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 În regulă. 810 01:30:34,137 --> 01:30:39,058 De fapt... mă duc la sală acum, dar pot să mă uit 811 01:30:39,058 --> 01:30:40,726 primul lucru dimineata. 812 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Mâine dimineaţă. 813 01:31:14,010 --> 01:31:15,261 Bună. 814 01:31:18,264 --> 01:31:19,182 Bună. 815 01:31:19,974 --> 01:31:23,936 - Îmi pare rău, nu te-am auzit. - Îmi pare rău, nu te-am auzit. 816 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Vrei să-l folosești? 817 01:31:26,230 --> 01:31:28,774 Nu, mai sunt și alții. O mulțime! 818 01:31:31,110 --> 01:31:32,028 Eu sunt Judith. 819 01:31:32,945 --> 01:31:34,906 Rebeca. Încântat de cunoștință. 820 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 De asemenea. 821 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Cum ți-ar plăcea să faci puțin sparring? 822 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 OK... Dar ia-o mai ușor, nu? 823 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 Ia asta! 824 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 A fost personal! 825 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Încearcă un jab, ușor. 826 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 Nu? 827 01:32:11,526 --> 01:32:12,527 Arătaţi-mi. 828 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Din nou, foarte încet. 829 01:32:22,912 --> 01:32:24,080 BINE. 830 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Mișcă-ți cotul. 831 01:32:27,250 --> 01:32:28,251 Întoarce-te. 832 01:32:30,044 --> 01:32:31,837 Protejează-ți fața. Coboară-l. 833 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Din nou. 834 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Unde ai bătut? 835 01:32:42,139 --> 01:32:44,559 - Aici. - Nu, aici. 836 01:32:44,559 --> 01:32:47,311 - Aici. - Loviește drept, țintește să ucizi. 837 01:32:47,311 --> 01:32:48,229 Voi încerca să ucid! 838 01:32:52,024 --> 01:32:54,068 Judith, poți veni aici pentru o clipă? 839 01:33:05,621 --> 01:33:07,748 Buna ziua. Ce pot face pentru tine, Monica? 840 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 Începând de săptămâna viitoare, ai plecat la departamentul financiar. 841 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 Felicitări. 842 01:33:16,173 --> 01:33:18,968 Monica, eu... știu că am... 843 01:33:19,552 --> 01:33:23,306 am așteptat mult timp această promoție, dar nu vreau niciun favoritism. 844 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Favoritism? De ce aș...? 845 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Această promoție vine de la mine, șeful tău, 846 01:33:33,232 --> 01:33:36,861 multumesc tuturor eforturilor tale și munca ta impecabilă de până acum. 847 01:33:36,861 --> 01:33:39,322 În plus, ești inutil fără ore suplimentare. 848 01:33:40,072 --> 01:33:43,534 Acum, dacă nu te superi, Sunt ocupat și biroul tău așteaptă. 849 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Mulțumesc, Monica. 850 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 La naiba! 851 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 Draga mea? 852 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 tata. 853 01:34:26,160 --> 01:34:27,119 Ești bine? 854 01:34:30,081 --> 01:34:31,666 Da, am fost doar... 855 01:34:32,541 --> 01:34:34,627 ceva timp liber la birou 856 01:34:34,627 --> 01:34:38,589 și m-am gândit să te sun sa vezi cum te descurci. 857 01:34:38,589 --> 01:34:42,259 Suntem bine, ca de obicei. 858 01:34:42,259 --> 01:34:46,681 Multe cheltuieli, nu suficiente nu este suficientă muncă... Atâta e tot. 859 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 Spune, ai făcut germană i-au placut anemonele? 860 01:34:52,228 --> 01:34:53,938 Nici măcar nu m-a lăsat să gust! 861 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 Rețetele mamei tale sunt infailibile. 862 01:35:04,532 --> 01:35:06,951 Dragă, e ceva în neregulă? 863 01:35:09,370 --> 01:35:11,872 Nu mi-ai spus niciodată despre moartea mamei. 864 01:35:19,088 --> 01:35:21,549 Pentru că nu e nimic de spus, dragă. 865 01:35:23,426 --> 01:35:29,598 Principalul lucru este că mama nu mai este si totul e bine. Chiar suntem. 866 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 Şi tu? 867 01:35:32,643 --> 01:35:33,978 Ești singur, tată. 868 01:35:33,978 --> 01:35:41,026 N'importe quoi! O am pe Raquelita si pe micuț, care umple casa de bucurie. 869 01:35:41,026 --> 01:35:42,236 Și te am pe tine, nu-i așa? 870 01:35:43,028 --> 01:35:43,946 Da. 871 01:35:43,946 --> 01:35:47,450 Dragă, eu... am iubit-o atât de mult pe mama ta. 872 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Eram fericit, dar când am cunoscut-o pe mama ta, 873 01:35:51,787 --> 01:35:54,248 ea m-a făcut cel mai fericit bărbat în viață. 874 01:35:54,248 --> 01:35:56,375 Și acum vă am pe toți. 875 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 Prezentul contează, draga mea. 876 01:36:00,129 --> 01:36:02,047 Și cei care sunt încă în viață. 877 01:36:02,590 --> 01:36:04,383 Te iubesc atat de mult. 878 01:36:04,383 --> 01:36:05,885 te iubesc si mai mult. 879 01:36:05,885 --> 01:36:07,261 Te iubesc atat de mult. 880 01:36:11,182 --> 01:36:12,099 Plângător! 881 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 Deloc! 882 01:36:15,352 --> 01:36:17,521 Aveți grijă de dumneavoastră. Pupici mari. 883 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 Pa, tati. Te iubesc. 884 01:36:30,326 --> 01:36:35,206 Îmi amintesc momentele 885 01:36:35,790 --> 01:36:36,999 ti-am dat. 886 01:36:36,999 --> 01:36:43,214 Toate momentele pe care mi le-ai oferit și de ce sunt aici acum. 887 01:36:45,508 --> 01:36:51,555 Stând pe podea, gândindu-mă cât de mult te iubesc. 888 01:36:51,555 --> 01:36:59,021 Cât de mult te-am iubit și cât de esențială este dragostea ta pentru mine. 889 01:37:01,065 --> 01:37:08,280 Lasă-mă să plâng. Trebuie să mă eliberez. 890 01:37:08,280 --> 01:37:16,580 Lasă-mi lacrimile să se stingă focul care arde în mine. 891 01:37:16,580 --> 01:37:19,583 Lasă-mă să plâng. 892 01:37:19,583 --> 01:37:23,587 Vreau să-mi iau rămas bun în tăcere. 893 01:37:23,587 --> 01:37:31,095 Pentru a-mi face mintea să înțeleagă că nu există leac pentru asta. 894 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Lasă-mă să plâng. 895 01:37:39,603 --> 01:37:43,607 Lasă-mă să plâng. 896 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 Te iubesc. 897 01:38:28,694 --> 01:38:30,070 Te iubesc. 898 01:38:33,824 --> 01:38:37,453 Judith, deschide sau țip ca să audă întregul birou 899 01:38:37,453 --> 01:38:39,538 că te iubesc. Și dacă nu deschizi, 900 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Mă voi pune în genunchi și să mă prostesc complet. 901 01:38:44,668 --> 01:38:45,836 Înțelegi? 902 01:38:46,879 --> 01:38:48,964 Nu aici. Acasă. 903 01:38:50,883 --> 01:38:52,343 Unde ai fost, Eric? 904 01:38:54,553 --> 01:38:56,221 In Germania. 905 01:38:56,221 --> 01:38:57,473 Cu familia mea. 906 01:38:59,391 --> 01:39:02,853 Trebuia să scap de toate si gandeste-te. 907 01:39:04,772 --> 01:39:06,106 Pleacă de lângă mine. 908 01:39:07,650 --> 01:39:08,734 Da. 909 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 Vezi tu... 910 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 Nu m-am gândit niciodată M-aș putea îndrăgosti, Jud. 911 01:39:22,581 --> 01:39:25,751 Nu mă așteptam niciodată să simt felul în care simt pentru tine 912 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 si asta chiar ma sperie. 913 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 Jud. 914 01:39:41,433 --> 01:39:42,643 Vreau să fiu cu tine. 915 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 într-adevăr. 916 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Ca un cuplu. 917 01:39:52,444 --> 01:39:54,488 Vei fi prietena mea, Jud? 918 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Eric, 919 01:40:03,330 --> 01:40:06,250 problema este... Nu am încredere în tine. 920 01:40:06,250 --> 01:40:09,378 Dar... lasă-mă să-ți demonstrez pe care îl pot schimba. 921 01:40:09,378 --> 01:40:10,921 Dacă nu poți? 922 01:40:12,006 --> 01:40:14,008 Dacă mâine, încă o dată... 923 01:40:15,843 --> 01:40:18,971 te sperii si fugi? 924 01:40:18,971 --> 01:40:21,807 - Nu-ți pasă dacă mă rănești. - Bineînţeles că îmi pasă. 925 01:40:21,807 --> 01:40:25,769 Nu, dacă ți-ar păsa, nu ai face asta. nu ai face asta. Nu ai fi aici 926 01:40:25,769 --> 01:40:28,689 din nou... întrebându-mă din nou... 927 01:40:30,232 --> 01:40:31,900 sunt obosit. 928 01:40:31,900 --> 01:40:33,777 Știu că merită. 929 01:40:44,163 --> 01:40:46,498 Dacă nu te mai iubesc? 930 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 Daca... 931 01:41:00,262 --> 01:41:04,475 Dacă este adevărat, spune-mi și voi fi plecat pentru totdeauna. 932 01:41:08,687 --> 01:41:10,773 Te rog, iartă-mă, Jud. 933 01:41:19,615 --> 01:41:22,076 Ești un prost. 934 01:41:22,076 --> 01:41:22,993 Știu. 935 01:41:24,661 --> 01:41:28,707 Dar de acum înainte vreau să vă arăt in fiecare zi in care te iubesc. 936 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Nu mai vreau prostii. 937 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Nici unul. 938 01:41:37,549 --> 01:41:40,719 Va trebui să faci un efort... multe. 939 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Zi şi noapte. 940 01:41:45,265 --> 01:41:49,311 Ce zici de o pătură, floricele și un film? 941 01:41:52,648 --> 01:41:54,650 Nu am floricele de porumb. 942 01:42:09,873 --> 01:42:12,751 - Bună dimineața ție. - Bună dimineața ție. 943 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Sforăiești puțin, știi? 944 01:42:19,258 --> 01:42:20,968 Nu! 945 01:42:20,968 --> 01:42:23,679 - Nu, nu este. - Da, este, dar nu contează. 946 01:42:24,429 --> 01:42:27,099 Acestea sunt mici sforăituri. 947 01:42:27,099 --> 01:42:28,517 Ca un câine mic. 948 01:42:31,353 --> 01:42:33,313 Eu nu te cred. Eu nu. 949 01:42:33,313 --> 01:42:36,191 - E atât de dulce. - Nu, nu! 950 01:42:36,191 --> 01:42:38,443 Eric, noi nu spunem astfel de lucruri! 951 01:42:38,443 --> 01:42:40,195 E bine. 952 01:42:48,370 --> 01:42:49,413 Eric. 953 01:42:50,080 --> 01:42:51,290 Ce? 954 01:42:53,083 --> 01:42:56,128 Vreau să... fac ceva. 955 01:42:57,045 --> 01:42:58,255 Prostii. 956 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 Serios? 957 01:43:02,092 --> 01:43:03,677 BINE. 958 01:43:03,677 --> 01:43:06,180 Știi că mereu am... 959 01:43:06,763 --> 01:43:09,766 a facut tot ce ai cerut. 960 01:43:09,766 --> 01:43:16,940 Toate jocurile tale și lucrurile obraznice... Și v-ați bucurat de ele. 961 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Da, bine, este adevărat. M-am bucurat de ele. 962 01:43:20,027 --> 01:43:27,743 Dar odată mi-ai spus că trebuie să experimentezi sa stii ce iti place. 963 01:43:27,743 --> 01:43:30,120 Trebuie să fii deschis. 964 01:43:30,120 --> 01:43:31,955 Corect? 965 01:43:31,955 --> 01:43:34,458 Bine, atunci aș vrea, 966 01:43:35,667 --> 01:43:40,923 pentru o dată, fii acela si cel care... 967 01:43:41,882 --> 01:43:43,592 te ataseaza 968 01:43:44,301 --> 01:43:48,805 si te leaga la ochi... Jud ... și să-ți facă plăcere. 969 01:43:50,933 --> 01:43:51,736 Ce? 970 01:43:51,737 --> 01:43:54,144 Știi că nu-mi place pierzând controlul. 971 01:43:55,812 --> 01:43:58,065 Da, bine, blondine, dar... 972 01:43:58,857 --> 01:44:01,944 Acum e rândul tău. Lasă-mă să pun 973 01:44:01,945 --> 01:44:05,030 practica ceea ce tu m-ai invatat, te rog. 974 01:44:08,533 --> 01:44:10,661 Am creat un monstru. 975 01:44:15,249 --> 01:44:17,542 - Ce vrei să joci? - Este o surpriză. 976 01:46:34,054 --> 01:46:35,806 m-ai uitat? 977 01:46:36,515 --> 01:46:39,142 Judith, dezleagă-mă. 978 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 - Dezleagă-mă! - Te rog calmează-te. 979 01:46:42,437 --> 01:46:45,232 - De când o cunoști? - E o prietenă de-a mea. 980 01:46:45,232 --> 01:46:46,608 - Nu mă provoca. - Nu sunt. 981 01:46:46,608 --> 01:46:48,777 - Nu mă provoca! - Ce se întâmplă? 982 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Eric! 983 01:46:50,404 --> 01:46:51,655 Eric! 984 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 A fost dramatic. 985 01:46:57,119 --> 01:46:58,578 Ce vrei sa spui? 986 01:47:00,080 --> 01:47:01,456 Nu ți-a spus el? 987 01:47:03,792 --> 01:47:05,877 Haide, gândește-te. 988 01:47:09,172 --> 01:47:13,760 Nu... Ei bine, ar fi bine să plec. 989 01:47:18,557 --> 01:47:22,102 Apropo, prietenii mei îmi spun Betta. 990 01:47:23,979 --> 01:47:25,230 Ciao. 991 01:47:45,709 --> 01:47:48,503 Nu m-aș lăsa niciodată atât de purtat de iubire. 992 01:47:49,004 --> 01:47:50,422 Nu. 993 01:47:50,422 --> 01:47:54,926 Și chiar dacă încă nu sunt sigur ce s-a întâmplat între mine și Eric, 994 01:47:54,926 --> 01:47:59,431 Știu că de când l-am cunoscut, viața mea a căpătat un nou sens. 995 01:48:15,155 --> 01:48:16,448 Monica? 996 01:48:16,448 --> 01:48:18,909 Tocmai ți-am citit scrisoarea de demisie. 997 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Te pot concedia dacă vrei. 998 01:48:21,536 --> 01:48:23,246 Meriti o compensatie. 999 01:48:23,246 --> 01:48:25,040 Apreciez, Monica. Chiar da. 1000 01:48:25,040 --> 01:48:29,044 Dar cred că acum trebuie trebuie să scapi de bani. 1001 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 „Scăpat de bani! 1002 01:48:44,809 --> 01:48:48,647 Am învățat că unii oameni nu sunt gata să fie iubiți. 1003 01:48:51,816 --> 01:48:55,987 În ceea ce mă privește, nu mi-aș fi imaginat niciodată Aș putea să iubesc 1004 01:48:55,987 --> 01:48:58,073 așa cum am făcut-o în ultimele luni. 1005 01:48:59,366 --> 01:49:01,117 Dar nu am găsit dragostea din nou. 1006 01:49:01,618 --> 01:49:06,873 Sunt mai conștient de corpul meu, cine sunt si ce vreau. 1007 01:49:06,873 --> 01:49:09,584 Știu că am stabilit limitele. 1008 01:49:09,584 --> 01:49:12,629 Că există o lume întreagă de senzații de descoperit. 1009 01:49:12,629 --> 01:49:18,969 Și vă pot promite că mă simt total liber. 1010 01:49:40,699 --> 01:49:42,742 Ceva se schimbă în mine. 1011 01:49:44,786 --> 01:49:46,454 Pot să simt asta. 1012 01:49:49,499 --> 01:49:51,876 Ceva se schimbă în interiorul tău. 1013 01:49:53,545 --> 01:49:55,505 Pot să simt asta. 1014 01:49:57,924 --> 01:50:01,052 O să găsesc o lumină pe care să o iluminez 1015 01:50:01,553 --> 01:50:03,805 toate acele momente. 1016 01:50:06,891 --> 01:50:09,728 Renunțând la tot Trebuie să renunț 1017 01:50:10,353 --> 01:50:12,439 pentru a continua să crească. 1018 01:50:15,609 --> 01:50:19,571 Sunt ceea ce sunt, ceea ce trebuia să fiu. 1019 01:50:20,155 --> 01:50:23,950 merg unde merg, fără nimic de pierdut. 1020 01:50:24,492 --> 01:50:28,705 Sunt ceea ce sunt, ceea ce trebuia să fiu. 1021 01:50:28,705 --> 01:50:32,417 merg unde merg, fără nimic de pierdut. 1022 01:50:33,043 --> 01:50:36,254 mă eliberez de era singurătății... 1023 01:50:36,254 --> 01:50:39,674 Bazat pe roman: Spune-mi ce vrei, de Megan Maxwell 1024 01:50:41,760 --> 01:50:45,096 merg pe jos... Conștientizare și libertate. 1025 01:50:45,096 --> 01:50:49,267 Merg, treaz. 1026 01:50:51,936 --> 01:50:54,397 Dragostea nu începe întotdeauna bine. 1027 01:50:54,397 --> 01:50:57,942 Și nu uita că a ta este o poveste de dragoste. 1028 01:51:02,030 --> 01:51:04,366 Bună, Judith. Ce mai faci? 1029 01:51:04,366 --> 01:51:05,742 Cum stau lucrurile? 1030 01:51:06,868 --> 01:51:10,997 Știu că acum nici nu știi nici nu stiu ce sa simt, dar... 1031 01:51:10,997 --> 01:51:14,417 Relaxează-te, Judith. Crede-mă pentru asta. Cel mai bun urmează să vină. 1032 01:51:16,294 --> 01:51:19,589 Ești un războinic. Ești unul dintre noi. 1033 01:51:21,451 --> 01:51:25,451 Traducere: Bluefire